Quiero votar y soy estudiante.

¿Tengo que inscribirme? Sí. No puedes votar si no estás inscrito.

¿Cuándo me inscribo? Debes estar inscrito antes del 7 de diciembre si quieres votar en las elecciones de segunda vuelta para el Senado y la Comisión de Servicios Públicos. NO PUEDES inscribirte una vez que comience la votación y no puedes inscribirte el Día de las Elecciones. COMPRUEBA TU INSCRIPCIÓN CON ANTELACIÓN.

¿Debería de estar inscrito en mi universidad? Inscríbete para votar donde resides. Para algunos esto quizás signifique donde viven sus padres o quizás a donde se mudaron para ir a la universidad.

¿Voto en casa o en mi campus universitario? Si vas a votar en las urnas en persona, debes de votar en el condado donde estás inscrito. El estudiante que esté inscrito en casa pero asiste a clases en un estado o condado distinto quizás desee recibir la boleta de voto por correo donde estudia. Piensa en dónde estarás en diciembre y a principios de enero, y decide cuál es tu mejor opción: votar en persona o por correo.

¿Puedo votar donde yo quiera? No. Puedes votar en persona en el condado en el que estás inscrito, o puedes votar por correo. TEN EN CUENTA el fin de plazos de voto por correo y de voto anticipado. No puedes votar cuando o donde te apetezca. TRAZA UN PLAN.

¿Cómo voto?  Hay tres maneras de votar: que te manden una boleta por correo y tú la devuelves del mismo modo; en persona durante “LA VOTACIÓN ANTICIPADA” en una máquina en un centro de votación anticipada en el condado donde estés inscrito; o en persona el DIA DE LAS ELECCIONES en una máquina de tu precinto. 

¿Qué necesito saber sobre la votación anticipada?  Si vas a votar temprano en persona, comprueba que estás seguro de que sabes correctamente la ubicación electoral y sus horarios. La ubicación de tu precinto y las ubicaciones para la votación anticipada casi siempre son distintas. Compruébalo aquí.  

¿Necesito identificación? Para votar en las urnas en persona, necesitas una identificación con foto, como por ejemplo la licencia de conducir, el pasaporte, la identificación universitaria si vas a un centro universitario público de Georgia (PERO NO SI VAS A UN CENTRO UNIVERSITARIO PRIVADO) y tiene tu foto. 

¿Puedo salir perjudicado por inscribirme o por votar? Inscribirte y votar NO AFECTA tus derechos de matrícula universitaria, ni tu estado de asistencia financiera, ni tu estado como dependiente de tus padres, ni tu licencia de conducir o cualquier otra cosa.

Me inscribí en una campaña de educación al votante en campus. ¿Hice bien? Si te apuntaste en una campaña de inscripción del votante en campus, aprovecha para comprobar tu inscripción.

Soy ciudadano naturalizado. ¿Cómo voto?

Todos los ciudadanos tienen los mismos derechos para votar. Esto es cierto independientemente de si tienes la ciudadanía de nacimiento o tuviste que solicitarla para adquirirla. Puedes votar en cualquier elección municipal, estatal o federal, una vez que estás inscrito. Sigue leyendo para saber más sobre los detalles.

¿Los ciudadanos naturalizados pueden votar en todas las elecciones igual que un ciudadano de nacimiento? Sí, ¡pero debes estar inscrito! Por favor, pulsa aquí para saber más sobre cómo inscribirte.

¿Cómo voto?  Hay varias maneras de votar. Puedes votar en persona en la ubicación electoral de tu municipio el día de las elecciones; pero también puedes votar durante ciertos días específicos en ubicaciones designadas antes del día de elecciones; y también puedes hacerlo por correo.  Por favor, pulsa aquí para saber más sobre las distintas maneras de votar. Y recuerda: cuando votas en persona tendrás que mostrar tu identificación. Por favor, pulsa aquí para formas de identificación aceptables.

¿Tengo que terminar completamente el proceso de naturalización? Incluso si estás en curso de convertirte en ciudadano totalmente naturalizado, no puedes votar hasta que te hayas naturalizado y te hayas inscrito para votar. En la mayoría de las ceremonias de naturalización hay alguien para inscribirte. Si por alguna razón no lo hubiera, por favor inscríbete. Por favor, vete aquí para saber más sobre cómo inscribirte para votar y/o cómo confirmar que estás inscrito.

¿Tengo que mostrar que soy ciudadano? En general, no deberías de tener que mostrar que eres ciudadano; pero en ciertas circunstancias, quizás tengas que presentar una evidencia de nacionalidad, especialmente, si es la primera vez que votas. Si resulta que tienes que mostrarla, cualquier trabajador electoral debería de poder aceptarla. Puedes mostrar distintas cosas, que incluyen: 

• certificado de naturalización que te dieron en la ceremonia de naturalización;
• pasaporte estadounidense;
• certificado de ciudadanía (por ejemplo, si te convertiste en ciudadano cuando tus padres lo hicieron); o 
• dos declaraciones juradas, una firmada por dos ciudadanos no relacionados con el votante, que afirme que el votante es ciudadano, y la otra firmada por el votante explicando por qué no se presentan documentos. 

Por favor contacta a la Línea Directa de Protección al Votante para asistencia al 888-730-5816 si necesitas ayuda para que te asegure los documentos adecuados. 

El trabajador electoral dice que necesito depositar una boleta temporal por ser ciudadano naturalizado. ¿Eso es cierto?  Quizás. Una boleta temporal es una boleta de papel que marcas con una pluma. Una boleta temporal se computará si estás inscrito adecuadamente, y tomas ciertos pasos adicionales de los que el trabajador electoral te notificará. Pide votar con una boleta normal, pero si finalmente votas con una boleta temporal, asegúrate de tomar los pasos que se te dirán sobre cómo hacer que tu voto se compute. Y si tienes ese problema, por favor llama al 888-730-5816 de la Línea Directa de Protección al Votante y te asistiremos.

Me llegó una carta que dice que mi inscripción de votante está procesándose porque la información en mi solicitud de inscripción de votante es distinta de la información en otras bases de datos públicas. ¿Puedo votar? Sí, si muestras prueba de identidad puedes votar de cualquiera de las formas aceptadas. Pulsa aquí para ver las formas de identificación aceptables.

Soy ciudadano, pero me llegó una carta que dice que los archivos de la oficina de licencias de conducir muestran que no soy ciudadano. ¿Puedo votar?  Sí. Quizás haya errores en los archivos de licencias de conducir, o quizás no hayan sido actualizados para mostrar tu nuevo estado. Aún puedes votar después de mostrar prueba de identidad y prueba de ciudadanía. También puedes votar por correo si muestras prueba de identidad y ciudadanía cuando solicitas una boleta para votar por correo. ¡Vota!

¿Es mi voto secreto? El secreto de voto está requerido por ley. El diseño de las casillas electorales está pensado para no dejar que nadie vea la pantalla de tu máquina electoral. Las boletas de voto por correo están separadas del papeleo que las acompaña, así que tu voto se mantiene en secreto.

Si voto, ¿quiere eso decir que se me llamará para prestar servicio en un jurado? No. Como ciudadano, quizás se te llame para prestar servicio en un jurado, pero el hecho de que te inscribiste para votar o has votado no hace que eso sea más o menos probable.

Votar cuando tu lengua materna no es el inglés

¿Puedo votar con una boleta en mi propia lengua? Depende. Si votas en el condado de Gwinnett podrás votar con una boleta en español si lo escoges. Desafortunadamente, Gwinnett es el único condado en Georgia que requiere de por ley proveer boletas en español, y no hay otro lugar en Georgia que requiera proveer una boleta en cualquier otro idioma.  

¿Puedo traer conmigo a alguien a la cabina electoral para que me interprete la boleta?  Sí. Si necesitas ayuda con el inglés, puedes traer al intérprete que tú escojas para que te ayude a votar. Las únicas personas que no pueden servir de intérpretes son tu empleador, un representante de un sindicato obrero, un candidato en la boleta, o un familiar de un candidato en la boleta.

El trabajador electoral dice que sólo puedo tener un intérprete que sea un familiar cercano, un cuidador, o un votante inscrito en mi precinto. ¿Es eso cierto? No. Esa solía ser la ley en Georgia, pero esa ley se cambió y ahora un votante puede traer al intérprete que él escoja, sin ser un empleador, un representante de un sindicato obrero, un candidato en la boleta, o un familiar de un candidato en la boleta.

¿Puede alguien hacerme una traducción oral de la boleta mientras espero en la fila a votar?  No. Asistencia lingüística sólo puede proveerse en la cabina electoral.

Soy intérprete. El representante de la mesa electoral-casilla dice que sólo puedo ayudar a 10 votantes. ¿Eso es cierto? No. Esa solía ser la ley de Georgia, pero esa ley se cambió y ahora no hay límite en el número de votantes al que un intérprete puede ayudar.

Se me declaró culpable de un delito grave.  ¿Cómo voto?

Una vez que has cumplido las condiciones de tu condena (libertad condicional y/o libertad anticipada), reúnes los requisitos para votar otra vez. Puede suceder que necesites volver a inscribirte para votar ya sea porque vas a vivir en otro sitio o porque se te ha quitado de las listas de votantes. Aquí tienes los pasos fáciles:

Comprueba tu inscripción. Para hacer eso, consulta las instrucciones aquí. Por lo general, el superintendente sacará de las listas a alguien condenado por un crimen grave, así que no te alarmes si no estás inscrito incluso si votaste antes.

Inscríbete. A no ser que ya estés inscrito en la dirección correcta, necesitarás inscribirte otra vez. Da los pasos trazados aquí para inscribirte para votar por internet o por formulario impreso.

¿Tendré que probar que cumplí condena y pagué cualquier coste incluyendo el de corte?  No. Pero para inscribirte para votar debes declarar que actualmente no estás cumpliendo condena por ningún crimen.

Se me declaró culpable de un delito menor. ¿Limita eso mi derecho a votar? No. Eres como cualquier otro votante.  

Estoy en las fuerzas armadas o vivo en el extranjero. ¿Cómo voto?

En cuanto a las elecciones federales, hay reglas especiales que se aplican a gente en las fuerzas armadas y a sus familiares, y a ciudadanos que residen fuera de los Estados Unidos. Estas reglas especiales proporcionan protección adicional para que tú te inscribas para votar y para votar cuando estás fuera del país. Aquí están las principales reglas especiales que pueden afectarte. 

¿Quién reúne los requisitos para las reglas electorales especiales para votar desde el extranjero? Si estás en alguno de los siguientes casos, estas reglas especiales te afectan: 

• miembro de United States Uniformed Services y de la marina mercante;
• familiar de miembro; o
• ciudadano estadounidense que reside fuera de los Estados Unidos.

¿Qué suponen para mí estas reglas especiales? Estas reglas dan derechos especiales en cuanto a: (1) cómo y cuándo inscribirte; (2) cómo recibir una boleta de voto por correo y devolverla; (3) cómo recibir tu inscripción o tu boleta electrónicamente; (4) cómo depositar una boleta en blanco en ciertas circunstancias; (5) cómo determinar si tu boleta se ha recibido; y (6) cómo tratar asuntos especiales como la falta de un notario o el uso de papel de impresora o sobres no estándar. Estas reglas te dan por lo general más derechos y plazos más largos, y hacen que votar sea más fácil.  

¿Qué debería de hacer si tengo una pregunta o necesito ayuda para votar y pienso que estas reglas me afectan? Estas reglas son administradas por el Federal Voting Assistance Program a través del Departamento de Defensa. Consulta su sitio web para ayuda detallada.  https://www.fvap.gov. También, si tienes una pregunta específica puedes contactarles por email en [email protected] o a través del número gratuito de EE.UU. 800-438-8683. Otro sitio web de ayuda es https://www.democratsabroad.org/.

Votantes con discapacidades

Las personas con discapacidades físicas, las personas que necesitan asistencia con traducción o lectura, y personas de 75 o más años de edad tienen derecho a ciertos acomodamientos cuando van a votar. Lee más para ver lo que quizás te afecte.   

¿Quién puede recibir asistencia?

Cualquiera que sea incapaz de firmar su nombre o incapaz de ver o marcar la boleta, hacer funcionar la máquina electoral, o entrar a la cabina sin asistencia, puede recibir atención al votar. Además, si necesitas ayuda con el inglés, puedes traer a un intérprete que tú escojas para que te ayude a votar.  

¿Quién puede asistir?

Hablando en general, cualquiera puede ayudarte. Las únicas personas que no pueden ayudarte son tu empleador, un representante de un sindicato obrero, un candidato en la boleta, o un familiar de un candidato en la boleta. Estas son reglas específicas que varían algo dependiendo del tipo de elecciones, pero cualquier otra persona puede asistir, aunque en ciertas circunstancias esa persona debe ser identificada y firmar en tu boleta.

¿Qué tipo de asistencia hay disponible?

Todas las ubicaciones electorales deben tener al menos una ubicación para votar sentado, como por ejemplo en silla de ruedas. Además, los votantes con discapacidades deberían de tener la opción de usar una máquina que proporcione distintas formas de depositar las boletas cuando uno tiene una deficiencia visual o es ciego, que permita privacidad, como por ejemplo a través de una boleta con audio donde el votante puede oír los nombres de los candidatos y las preguntas a través de auriculares. Además, todas las máquinas electorales tienen un dispositivo que aumenta el tamaño de la imprenta de la boleta, y todas las ubicaciones electorales deberían de tener lentes de aumento. Por último, cualquier persona que tenga 75 o más años o que tenga una discapacidad y venga a la ubicación electoral (entre las 9:30 de la mañana y las 4:30 de la tarde el día de las elecciones) no se le requiere que espere en la fila. Sólo dile al trabajador electoral que quieres pasar al frente de la fila. 

Los votantes con una discapacidad que prefieren votar por correo también tienen derecho a recibir asistencia. Ellos pueden recibir asistencia para hacer una solicitud de boleta de voto por correo, para rellenarla y para entregarla.